-
1 пропавший человек
Makarov: lost soul -
2 пропавший между Богом и человеком
Русско-английский большой базовый словарь > пропавший между Богом и человеком
-
3 вошӧм
1) пропажа || пропавший, потерявшийся;вошӧм черлӧн пуыс сюрис — погов. нашлось топорище потерявшегося топора ( говорится по поводу частичного возмещения ущерба)2) исчезновение || исчезнувший;гыяс пиӧ вошӧм пыж — лодка, исчезнувшая в волнах
3) прич. заблудившийся, заблудший, сбившийся с пути, отбившийся;вошӧм морт —
а) пропавший человек;б) перен. пропащий, опустившийся человек;вошӧм ыж — отбившаяся овца; приблудная овца -
4 lost soul
1) Общая лексика: пропащий человек2) Религия: погибшая душа, неспасённая душа3) Макаров: пропавший человек -
5 missing person
someone who is lost and can’t be located пропавший человек (в розыске)The little boy disappeared. The police registered him as a missing person.
-
6 lost
lɔst
1. прил.
1) разрушенный, сломанный (в том числе и морально) ;
обессиленный to give smb. up for lost ≈ считать кого-л. погибшим lost of wits ≈ умалишенный
2) потерянный, несохраненный the Lost and Found ≈ бюро находок what's lost is lost ≈ что с возу упало, то пропало
3) растраченный впустую, напрасный lost effort ≈ напрасное усилие
4) потерпевший крушение, неудачу, бесплодный
5) забытый;
неизвестный
6) развращенный, утративший стыд
2. прош. вр. и прич. прош. вр. от lose потерянный, утраченный, пропавший - * art утраченное /забытое/ искусство - * happiness утраченное счастье - * soul пропащий человек - * property office бюро находок - an isle * in the fog скрывшийся в тумане остров напрасный;
даром потраченный - * effort тщетное усилие - * motion( техническое) мертвый ход - to make up for * time наверстать даром потраченное /упущенное/ время - this is all * trouble это все напрасный труд погибший - * ship погибший корабль - * woman погибшая женщина - to give smb. up for * считать кого-л. погибшим;
поставить крест на ком-л. заблудившийся - the * sheep заблудшая овца неиспользованный, пропущенный - * opportunity упущенная возможность (in) забывшийся - * in astonishment растерявшийся от изумления - * in reverie погруженный в мечты (to) безразличный - * to shame не чувствующий стыда;
бессовестный проигранный - * battle проигранная битва потерпевший поражение, разбитый > what's lost is * потерянного не воротишь;
что с возу упало, то пропало > better * than found (ироничное) невелика потеря > that is not * that comes at last (пословица) лучше поздно, чем никогда > get *! отстань!, убирайся! past и p.p. от lose to give (smb.) up for ~ считать (кого-л.) погибшим;
the Lost and Found бюро находок irretrievably ~ безвозвратно потерянный irretrievably ~ безнадежно потерянный lost потерянный (см. lose) ;
lost effort напрасное усилие ~ past & p. p. от lose ~ вчт. потерянный ~ потерянный ~ пропавший ~ утраченный to give (smb.) up for ~ считать (кого-л.) погибшим;
the Lost and Found бюро находок lost потерянный (см. lose) ;
lost effort напрасное усилие what's ~ is ~ = что с возу упало, то пропало -
7 öшöм
(прич. от öшны) 1) пропавший, потерянный, потерявшийся; \öшöм кисет пропавший кисет; \öшöм пон адззисис потерявшаяся собака нашлась 2) исчезнувший 3) заблудившийся 4) перен. сбившийся с пути; \öшöм зонка сбившийся с [правильного] пути парень; пропащий парень. \öшöм кодь растяпа; растерёха; кыдз \öшöм рака растерявшийся человек (букв. как растерянная ворона); ветлöтны кыдз \öшöм ходить как потерянный--------и. д. от öшны 1) пропажа; деньга \öшöм пропажа денег 2) исчезновение; пятно \öшöм исчезновение пятна (на одежде) -
8 person
['pɜːs(ə)n]сущ.1)а) человек; личность, особа; субъектnot a single person — ни единой живой души, никого
person with disabilities / paraplegia / HIV политкор. — инвалид / человек, страдающий параличом нижних конечностей / заражённый ВИЧ
per person — с человека, на человека
б) человеческое существо, человек разумный ( в отличие от животных)He does not have a right to be called a person. — У него нет права называться человеком.
2) внешность, обликSyn:3)а) действующее лицо; персонажб) важная особа, примечательная личность•Syn:4) лингв. лицо5) юр.; = juridical person юридическое лицо6) зоол. особь• -
9 χαμένος
η, ο 1.1) потерянный, утраченный; пропавший; погибший;χαμένο πράμα — пропажа, потерянная вещь;
όλοι οι κόποι μου πάνε χαμένοι — все мои труды пропали даром;
πάει χαμένη η υπόθεση! — пропало дело!;
είμαι χαμέν! — я пропал!;
2) проигравший (в карты); потерявший (что-л.);βγαίνω χαμένος — оказаться в проигрыше;
3) пропащий, никчёмный;χαμένος άνθρωπος — пропащий человек;
χαμένο κορμί — никудышный человек;
χαμένη υπόθεση — пропащее дело;
§ τα 'χει χαμένα — он спятил, очумел;
στα χαμένα — наобум, на авось;
2. (ο, η) негодяй, -ка -
10 elveszett
1. (elkallódott) потерянный, затерянный, растерянный;\elveszett tárgy — потерянная/затерянная вещь; biz. пропажа;megtaláltam az \elveszett könyvet — я нешёл потерянную книгу;
2. átv. (elvesztegetett) потерянный; (züllésnek induló) потерянный, biz. пропащий; (kárba ment, odaveszett) пропавший, biz. пропащий; (elpusztult) погибший;átv. \elveszett ember — он человек потерянный; пропащий человек; nem \elveszett (ember stb.) — небезнадёжныйsajnálom az \elveszett időt — я жалею о потерянном времени;
-
11 lost
1. [lɒst] a1. 1) потерянный, утраченный, пропавшийlost art - утраченное /забытое/ искусство
2) напрасный; даром потраченныйlost motion - тех. мёртвый ход
to make up for lost time - наверстать даром потраченное /упущенное/ время
2. 1) погибшийto give smb. up for lost - считать кого-л. погибшим; поставить крест на ком-л.
2) заблудившийся3) неиспользованный, пропущенный3. (in) забывшийся4. (to) безразличныйlost to shame - не чувствующий стыда; бессовестный
5. 1) проигранныйlost battle [game] - проигранная битва [игра]
2) поэт. потерпевший поражение, разбитый♢
what's lost is lost - потерянного не воротишь; ≅ что с возу упало, то пропалоbetter lost than found - ирон. ≅ невелика потеря
that is not lost that comes at last - посл. ≅ лучше поздно, чем никогда
2. [lɒstl] past и p. p. от loseget lost! - отстань!, убирайся!
-
12 disparu
-
13 fichu
-
14 perduto
agg1) потерянный, пропавший; утраченный2) проигранный3) погибшийuomo perduto перен. — погибший / отпетый человекessere perduto — находиться в отчаянном положении•Syn:Ant:••perduto per perduto: — см. perso Inavigare per perduto уст. — плыть наудачу -
15 пропащий
прил. разг.1) ( пропавший) perduto2) (безнадежный, неисправимый) irrimediabile, irreparabileпропащее дело — (è) un affare spallato / perso -
16 perduto
perduto agg 1) потерянный, пропавший; утраченный tempo perduto -- зря потраченное время 2) проигранный partita perduta -- проигранная партия dare qc per perduto-- считать что-л проигранным <обреченным на провал> 3) погибший uomo perduto fig -- погибший <отпетый> человек darsi per perduto -- (вконец) отчаяться essere perduto -- находиться в отчаянном положении perduto per perduto v. perso navigare per perduto ant -- плыть наудачу -
17 perduto
perduto agg 1) потерянный, пропавший; утраченный tempo perduto — зря потраченное время 2) проигранный partita perduta — проигранная партия dare qc per perdutoperduto — (вконец) отчаяться essere perduto — находиться в отчаянном положении -
18 stracony
strac|ony\straconyeni 1. потерянный, утраченный;\stracony czas потерянное время;
2. погибший, пропавший;\stracony człowiek пропащий человек; wszystko \straconyone всё пропало;
3. \straconyony ♂ казнённый+1. zmarnowany
* * *1) поте́рянный, утра́ченныйstracony czas — поте́рянное вре́мя
2) поги́бший, пропа́вшийstracony człowiek — пропа́щий челове́к
wszystko stracone — всё пропа́ло
3) stracony м казнённыйSyn: -
19 пропащий
-
20 tönkrement
разрушенный, разбитый, испорченный, пропавший, растроенный; (anyagilag) разорившийся, разрённый, обанкротившийся;\tönkrement könyv. — испорченная книга\tönkrement \tönkrementember — разорившийся человек; банкрот;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пропавший без вести (фильм, 1981) — Пропавший без вести Missing Жанр драма Режиссёр Коста Гаврас Автор сценария Коста Гаврас, Джон Ник … Википедия
Пропавший рысёнок — исп. El lince perdido … Википедия
Человек из железа (фильм) — Человек из железа Człowiek z żelaza Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда Автор сценария Александр Сцибор Рыльский … Википедия
Человек из железа — Człowiek z żelaza Жанр … Википедия
Пропавший без вести (фильм, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропавший без вести (значения). Пропавший без вести Missing Жанр драма Режиссёр Коста Гаврас … Википедия
Пропавший без вести — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропавший без вести (значения). Пропавший без вести юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Международный день пропавших… … Википедия
Без вести пропавший — Человек, неизвестно где находящийся, не дающий о себе никаких известий. Счёт убитых, раненых, без вести пропавших за день в цифрах по ротам и батальонам (А. Лебеденко. Тяжёлый дивизион). Мы должны были увидеть эти места, где истлели наши… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что делать, если пропал совершеннолетний человек — В случае исчезновения человека следует: Обратиться к оператору бюро регистрации несчастных случаев территориального УВД (для г. Москвы Бюро регистрации несчастных случаев Главного Управления внутренних дел города Москвы (БРНС ГУВД), адрес: улица… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Давно пропавший (роман) — Давно пропавший Long Lost Автор … Википедия
Третий человек — The Third Man Жанр … Википедия
Загадочная история Дина Винчестера (Сверхъестественное) — Загадочная история Дина Винчестера The Curious Case of the Dean Winchester Номер эпизода 5 сезон, 7 эпизод Сверхъестественное Ведьмак Автор сценария Сара Гэмбл Дженни Клейн Режиссёр Роберт Сингер Премьера … Википедия
